WINECAST

Ouverture des portes et accueil Doors open and welcome კარების გახსნა და მისასალმებელი

Verre de bienvenue offert, visite libre du Château de Pontarmé et de ses jardins Complimentary welcome drink, free visit of the Château de Pontarmé and its gardens მისასალმებელი სასმელი, შატოსა და ბაღების თავისუფალი დათვალიერება

Projections cinématographiques Film screenings ფილმების ჩვენება

Sélection de courts et longs métrages géorgiens, un regard unique sur le cinéma du Caucase entre tradition et modernité Selection of Georgian shorts and features, a unique perspective on Caucasian cinema between tradition and modernity ქართული მოკლე და სრულმეტრაჟიანი ფილმების შერჩევა, კავკასიური კინემატოგრაფიის უნიკალური ხედი

Exposition de domaines viticoles Vineyard exhibition ვენახების გამოფენა

Découverte des domaines géorgiens et de leurs cépages, dégustation libre auprès des vignerons Discover Georgian estates and their grape varieties, free tasting with the winemakers ქართული მეღვინეობის და ყურძნის ჯიშების აღმოჩენა, თავისუფალი დეგუსტაცია მეღვინეებთან

Masterclass vin en qvevri Qvevri wine masterclass ქვევრის ღვინის მასტერკლასი

Immersion dans la vinification en qvevri, tradition millénaire inscrite au patrimoine immatériel de l'UNESCO Deep dive into qvevri winemaking, a millennia-old tradition inscribed on UNESCO's Intangible Heritage list ჩაღრმავება ქვევრში მეღვინეობაში, ათასწლოვანი ტრადიცია იუნესკოს სიაში

Buffet gastronomique géorgien Georgian gastronomic buffet ქართული გასტრონომიული ბუფეტი

Khinkali, khachapuri et autres trésors culinaires préparés avec passion par des chefs géorgiens Khinkali, khachapuri and other culinary treasures prepared with passion by Georgian chefs ხინკალი, ხაჭაპური და სხვა კულინარიული საგანძური, ქართველი შეფების მიერ მომზადებული

Polyphonie géorgienne et musique live Georgian polyphony and live music ქართული მრავალხმიანობა და ცოცხალი მუსიკა

Concert et chants polyphoniques traditionnels, ambiance festive et chaleureuse sous les voûtes du château Concert and traditional polyphonic songs, warm and festive atmosphere beneath the château vaults კონცერტი და ტრადიციული მრავალხმიანი სიმღერები, თბილი და სადღესასწაულო ატმოსფერო შატოს თაღების ქვეშ

Clôture de la journée End of the event ღონისძიების დასრულება